全球軟體大廠奧多比今日宣佈推出Adobe Acrobat 8 中文版軟體系列，以「5C」(Create, Combine, Collect, Collaborate, Control)為核心概念，智慧化整合了所有電子文件的製作、傳遞、收集資訊、協同審閱與輸出步驟，簡化的工作流程設計讓使用者只需輕點滑鼠即能使用各種實用功能！友善且具時尚風格的Adobe Acrobat 8 中文版介面不僅以任務為導向，更讓各領域專業工作者在彈指間靈活運用PDF文件及表格，以更可靠的方式達成工作目標。此外，新版本Adobe Reader 8 即日起可於www.adobe.com/go/getreader/ 免費下載，此將讓所有Adobe Acrobat 8 的使用者能與廣大有安裝Adobe Reader的用戶藉由智慧型PDF文件平台，安心交換各項珍貴豐富的資訊內容，進行完美的協同作業！

　　「跨越多重作業系統及應用程式，Adobe Reader與Adobe Flash Player迄今累計已安裝於全球超過七億台可上網的個人電腦與行動裝置，其雄厚的用戶基礎奠定了Adobe Acrobat 8 這項殺手級軟體廣大的市場版圖。」奧多比大中華區總經理黃耀輝信心滿滿地表示：「Adobe Acrobat 8 英文版才剛上市便廣獲全球好評！這次中文版本的Adobe Acrobat 8 專業版與標準版推出時程較以往更為快速，我們樂觀地預期在台灣同樣也會締造亮眼佳績！」

　　將5C概念發揮淋漓盡致的Adobe Acrobat 8 中文版準備大幅提升企業生產力，經過奧多比專業開發團隊長時間針對各類型工作者使用習慣與需求的調查研究後所提出之5大核心概念分別是：「Create」—從多種來源製作成方便檢閱的PDF檔案；「Combine」—從多種應用程式彙整檔案為單一文件；「Collect」—以PDF表格更有效率收集資料；「Collaborate」—妥善管理並提供回饋以迅速執行文件協同合作；「Control」—控管存取文件的權利並維護內容的完整性，新版軟體藉由此5C發展高效能的智慧型文件作業平台！

　　奧多比資深技術工程師夏榮慶說明各大創新功能：「Adobe Acrobat 8 成功跨越作業系統與語言版本、應用程式及企業政策的區隔，不受地理限制、科技設備和資訊類型所侷限。透過開放的網路分享資料夾及Adobe Reader 即能參與協同檢閱，所有參與檢閱的成員亦可看見其他人的註解，並且追蹤檢閱狀況，即使不在連線狀態中也可進行這些工作。Adobe Acrobat 8 現在也能將PDF內容輸出成為其他通用格式，方便資訊重複利用。不僅如此，首創的表格精靈功能可聰明地將PDF文件內容客製成理想的PDF表格，進而管理表格的傳遞並且收集資料。使用Adobe Acrobat Professional的專業使用者現在更能讓Adobe Reader使用者填寫表格資料並回傳、自動儲存資料內容以及數位簽署PDF文件。」
「針對控管企業智慧資產的功能需求，Adobe Acrobat 8 亦提供了很大程度的實現與滿足！」奧多比資深技術工程師夏榮慶特別介紹：「新增的永久移除機密資訊功能(Redaction)，可幫助除去文件中的敏感性文字、圖表、註解或其他不想被看見的資訊，幫助使用者在文件傳遞與檢視的過程中保護敏感之重要資料。在彙整檔案的創新功能上，Adobe Acrobat 8 還能將指定檔案分別轉換成PDF後統整於一個PDF封包中，而且每份文件仍然可保有原本的PDF格式。Adobe Acrobat 8 此系列一舉推出眾多嶄新卓越功能，勢必將成為各領域專業人士的最佳幫手！」

　　舉凡建築、工程及營造、製造、財務金融、IT、法務、行銷、與出版業者等等，都是此系列產品企圖大展身手的專業領域，工程營造人員可藉由Adobe Acrobat 8 與上下游供應商輕鬆分享2D或3D設計圖；商業分析師可順利收集並妥善分享機密的財務資料；法務人士可使用數位簽名與校訂功能安心傳閱合約文件；建築師能讓客戶及承包商檢閱設計藍圖與簡報且加以註記；創意專業人士可更真實、可靠、更具效率地出版作品。

Adobe Acrobat 8 中文專業版、標準版價格與上市時間
Adobe Acrobat 全系列軟體包含Adobe Acrobat 8 Professional、Adobe Acrobat 8 Standard、Adobe Acrobat 8 Elements以及Adobe Acrobat 3D Version 8，適用於 Microsoft® Windows®與Macintosh作業系統。Adobe Acrobat 8 中文專業版預定市場零售價格為NT$20,300元，中文標準版預定市場零售價為NT$13,500元，預計2007年1月份上市。