網路會員
|
看不懂......... |
終身 VIP
|
3k兄是來亂的嗎?? |
網路會員
|
三成是香港永成新舊鋪及萬成的簡稱
店東是襯家關系
再加上用廣東口語寫
台灣的大大自然不明白~
:p |
網路會員
|
對不起,我是發表在香港版的,不好意思讓閣下感到困擾.
這情況小弟拾分明白,如同小弟看到各位大大用台灣口語
和拼音符號發言壹樣.
|
網路會員
| |
網路會員
|
港式（攝影界）廣東話翻譯：
香港萬成／永成攝影器材公司的總店，現在擴充營業，把原來鄰店「華香雞」的鋪位也收納其中，現在總店面積增加一倍。真的是要拜大陸的「自遊行」所賜，有大量的大陸遊客光顧，令萬成／永成的收入有可觀的增長。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
P.S. 這不是應該發表在《香港論譠》嗎？
推薦者: TOUGHSOLAR, allen990p, chamberlaintsui |
網路會員
|
這裏不就是香港論譠嗎? |
網路會員
|
$三成總店打通埋隔離原華香雞之鋪,
$面積增加壹倍,真係多得自遊行之
$表叔表嬸矣,槽肥晒佢.
>香港萬成／永成攝影器材公司的總店，現在擴充營業，
>把原來鄰店「華香雞」的鋪位也收納其中，現在總店
>面積增加一倍。真的是要拜大陸的「自遊行」所賜，
>有大量的大陸遊客光顧，令萬成／永成的收入有可觀的增長。
廣東話真利害,三言兩語要用傳統國語壹大堆才能解釋明白.
|
網路會員
|
---廣東話真利害,三言兩語要用傳統國語壹大堆才能解釋明白
廣東話是最古代漢語之一，有文言色彩，精簡傳神；國語(普通話)是最年輕的漢語，僅始於元、明口語，較為詳贅！
推薦者: herle |
網路會員
|
成成利害! |
網路會員
|
沒看到後來還以為是賣餅的勒!
一開始讓我聯想到的是三協成餅店
竟然賣相機也這麼賺阿?!~ |
網路會員
|
三成已經不只賣相機
現在已經變成電子產品專門店
手機MP3機等也成為主打
性質改變加上人多得要命
我都很久沒再到那邊賣東東了... |
網路會員
|
在投票"國語"時after WWII,
廣東話只差一票,
敗給普通話不能成為"國語",
雖然它很有效率和傳神,
但它比普通話難學. |
網路會員
|
三成已經不只賣相機
現在已經變成電子產品專門店
手機MP3機等也成為主打
性質改變加上人多得要命
我都很久沒再到那邊賣東東了...
=====
我一直還是搞不懂 ~ 三成的貨源為什麼比一般店家還多阿~
感覺有點走向百老匯的銷售路線 如"電子產品專門店"
每次經過 人多好多阿~ |
論壇版主
|
原來萬成的舖位也實在不夠大......擴充,應該啦...賺多D! |
網路會員
|
都幾論盡!明明一齊係度打緊中文字,照樣雞同鴨講,接收唔到,睇泥大家唔學好白話文都唔得咯!
(台灣的大大們,多少人能看懂上述文字?只怪香港人把文字口語化已經是泥足深淊,救不了.) |
網路會員
|
都幾論盡!
********
我想只是要解釋"論盡"都不容易吧 ^^ |
網路會員
|
都幾論盡!
********
我想只是要解釋"論盡"都不容易吧 ^^
------------------------------
此為之「論盡」矣~! |
網路會員
|
"論盡"是「難講」「辭不達意」或「只可意會、不能言傳」、還是「沒話可說」的意思啊？（參考上下文及字面意思就猜得到這幾個啦@@）
忽然發現樓主的台號多了一個K，"KKK"和"成成成"還頗有「對仗」的味道,剛看還以為是故意的勒^^
|
網路會員
|
"論盡"可有多種解說,連不太靈光也可以說"論盡" |
