新進會員
|
語言是溝通的工具，特別是在手札這樣一個交流性質如此廣泛而強烈的往站，會來這裡的當然不只是住在台灣的人，如果看別人的發言還要很用力去想他到底在說什麼，就像看到一串數學公式一樣，真的是很累。
語言應是建立在彼此尊重下的溝通工具，只是過去的當權者在推行時採取了粗暴而且毫不尊重的態度，便留下了今日的後遺症。
不過，看著我們家小孩子英文國語整天掛在嘴上，我還是希望他多會一些台語。 |
新進會員
|
有沒有人要寫Mail給對面那個國家的色影無忌網站要求用繁體字?
他們國家的文字我看不懂! |
新進會員
|
word 2000 可以做簡繁互換，用繁體或簡體沒有什麼關係！
不過老實講，我看對岸的討論區，只要知道一些專有名詞
兩岸說法的不同，並不會看不懂，但看香港朋友寫的，
就實在很難看懂 ...........
|
新進會員
|
別人只是要求網站做一下服務
結果有人說先叫別人的網站服務做好點
|
新進會員
|
Leealbert 說:
弟發言中並未涉及政治言論，一切從文化觀點出發
====================================================================
Green lens 說:
那請您把"頌盼"這兩個字吞回去
====================================================================
我說:
這恐怕很難再用"就事論事"來柪了吧!
就事論事吧~~~~~~~
魯獅兄的出發點不過是希望兩岸三地的黃種人(好怕被貼標籤),都能用一個大家
比較熟悉的文字來做線上溝通,以中文來說:
1.繁體字香港.大陸人應該都看得懂(去過大陸的就知道),且繁體中文本就是原
始文(看過大陸歷史古蹟和香港店家中文招牌就知道),但簡體或港式語法則較需
費心去猜!
2.台灣7.8年級生目前流行許多電腦語法自創用語,別說大陸.香港人看不懂,恐怕年紀稍長的我們都不一定懂!如:給他粉漂亮.倫家訴隨便拍耳已.....等等!
3.因為這是標榜"中文最大攝影網站"!
別什麼事都扯上政治,好煩啊!能賺到錢,買器材去拍照才重要嘛!
|
新進會員
| |
新進會員
|
台灣人很熱心又富人情味
所以版主一貼就有很多回響
走在台灣的路上
不知道路隨便一問就有人很熱心的指引
到其他的地方(尤其那文字筆劃很少的地方)
根本沒人鳥你
不是冷漠
是冷血 |
新進會員
|
語言就是要方便溝通嘛!!
講那麼多幹嘛~亂扯
反注音文魔人
反不選字魔人
就這樣 |
部落格(6)
海外幹事
|
台灣7.8年級生目前流行許多電腦語法自創用語,別說大陸.香港人看不懂,恐怕年紀稍長的我們都不一定懂!
***********************************************
林老師....我兩禮拜前才知道...
很多事...有明白才有了解...不懂就要學...每人發言都有其個人
特色...別勉強...喜歡就留下...不喜歡就離開...
像是我上...對岸那XX無忌...聊沒幾句就談政治...討厭...就不去啦...
像是魯ㄅㄟㄅㄟ...發這討論題目時...內容就沒有照顧對岸同胞...
人家是發"帖子"不是"發言"...沒有啥子嘛...顧此失彼...依自己的習
慣說話不是很好嗎???
別什麼事都扯上政治,好煩啊!能賺到錢,買器材去拍照才重要嘛!
***********************************************************
我喜歡...
|
新進會員
|
訴諸於大眾，而希望能夠得到迴響，以便從中穫得經驗，那用標準文字敘述較理想，如只果是彼此聯絡哈拉，用用自創聞文字語法亦無不可，自己看著辦，須求自己拿捏吧！ |
新進會員
|
偶這鍋"不選字魔人"妹有意見...
洗番就好了~~~
看不懂? 當我沒說, 反正也不是什麼重要的意見~~~ |
新進會員
|
天哪！
魯獅大大的一個好建議，怎麼大家就又吵成一團了？？
電視新聞上已經看了太多的政治口水戰，
請別把政治帶進來這純淨的攝影天地了...
各位大大們，天氣很冷，大家就熄熄火吧！ |
新進會員
|
1.注音符號國小就會了,我想也不是什ㄇ難事ㄚ..
要學應算易如反掌..
不如編一個注音符號簡易學習指導..
2.至於 "台語用字" 請加注 (台)
"港語用字" 請加注 (港)
3.至於錯別字,請打字的人回去問國小老師
若是懶得選字,也請別太 "過份" 了...
4.至於簡體 請轉字後在貼上來..
個人意見,請參考之.. |
部落格(1)
終身 VIP
|
基於公平對待,永續經營的原則,同意魯獅版主只是講該講的話.
不過即使如本站同有一個那麼好的線上藝廊,但總還是會有一些奇怪的人在各版亂貼自己的圖一樣,要設限來管是吃力不討好的,所以建議一切交給自然法則,畢竟目前很明顯的繁體中文才是手札的主流文字,所以發表問題,分享心得,想要得到更多的迴響,不管海峽三地,甚至世界海外,自然而然就得使用這個文字.
至於有人要用方言,新創文字,或少群人才懂的特殊文字來溝通,看得懂的有興趣的就去聊,看不懂就不要理了,一切都是自然. |
新進會員
|
>何需"立法" 硬幹ㄋ??????
>日文內不也是有拼音ㄇ???
>注音符號國小就會了,我想也不是什ㄇ難事ㄚ..
這種用法算不算標準詞句?
|
新進會員
|
>這種用法算不算標準詞句?
這種用法算不算標準詞句? |
新進會員
|
大陸的簡體字看久了自然就懂了, 因為普通話的句法和國語差不多, 差別較大的是一些術語或慣用口語, 不過這也不構成太大的障礙, 有時前後文一看就猜出來了.
粵式中文就不懂了, 就好像香港大陸的同好看不懂台語文一樣, 但有些香港同好在發言時其實已經很盡量用他所知道的普通話語法了, 看到這種帖子心中總是感到對方無限的善意.
國語是官話, 是許多說不同語言或方言的人群之間溝通的工具而已, 沒有原罪, 有人要改閩南語為國語, 不談別的, 閩南語的文字還原還沒做好, 一堆人亂用, 但錯不在用的人, 而在要推行的人沒有從古漢語裡把正確的閩南語用字找出來.
網路上實在沒辦法應是規定怎麼樣怎麼樣的, 只能說看發言人自己了, 我是看得懂就看看不懂就算了 |
新進會員
|
也認同看不懂就問人.......(因素太多啦)
這年頭6,7年級一些"術語"....聽不懂還是會去了解.
華人種族多語言不盡相同......多學也是好事.
國外華人的電腦系統只有英文版.....當作複習囉.
更沒聽過哪個網站有這種要求.....手札插頭香!
這樣都不習慣看到那些聊天室或BBS站可能就瘋了.
|
新進會員
|
======無聊給剛剛看到的台語文PO上來======
......阮看gah醉醉醉，竟然，di一塊平地dor有按呢美滿e觀賞效果，別e所在e角度一定有一寡精差，dor按呢，阮繼續走cue空間gah時間比賽，只是為著晾取變化e探尋,蒐集流星e飛逝面貌...... |
新進會員
|
把手札推向華人語言圈甚至全世界這該是版主的原意
希望各位用適當的"文字表述"是減少溝通障礙
能認同者請多盡一份心力 |
