新進會員
|
來,大家來唸一下這段摘取自彩虹公司網站[驅動程式下載]的聲明文章,除了文句不通順之外,有沒有發現許多奇怪的用詞呢?唉,Canon 怎會找這種代理商呢?真的懷疑彩虹的員工是不是都是用偷渡客啊? 來源: http://www.rainbowphoto.com.tw/download.html聲明: 所有在此之任何程式,檔案,資料及其相關或可供下載之驅動程式都是以”現存”情況下提供。彩虹股份有限公司並不提供任何形式之保證於此或其它相關軟件綱站所提供之任何程式,檔案,資料及其相關或可供下載之驅動程式。彩虹股份有限公司否認所有表示或暗示之保證,包括而並不只限於貿易性保證暗示,適用於特定目的及沒有違章之保證暗示。 彩虹股份有限公司不會負責在此或操作其它軟件綱站所出現之錯誤,或因隨發性或意外性損壞之資料所引致之利潤損失及機會錯失。 本人已閱讀及同意上述 唸完了嗎? 呵呵,希望您的舌頭沒打結喔~ |
新進會員
|
除了要求中文正體字外,也要求台灣用語習慣與文法.
膠卷 膠卷-是不是膠帶底下那紙圈?
請寫"底片或軟片"不要寫"膠卷"!!
打印機-是不是"打"印表機?
請寫"印表機"不要寫"打印機"
再下去,彩虹出的說明書可能出現U磐,硬盤.............等等一堆中華人民共和國創的一堆不三不四的專有名詞.
|
新進會員
|
還有3天........ 後繼無力....... 加油
還要在再延嗎???? |
新進會員
|
讓政治歸政治,'文字'的學問也與本次議題無關
台灣佳能或代理商不重視繁體字使用者的權益, 是它們行銷規劃部門的無能與失敗,市場必將因此而受限。
|
新進會員
|
canon 的產品好不好,這個見仁見智啦,大部分人買數位相機的考慮因素應該是價位、性能、品牌... 至於詳細的中文手冊當然要有,但通常不會是主要考慮因,可是這卻是個尊重與尊嚴的問題! 彩虹公司貴為台灣代理商,實在看不出他們服務的水準在哪?倒像是獨家壟斷似的沒啥作為,不然改個繁體說明書、換上我們熟悉的名詞有那麼困難嗎?足見他們多麼不重視消費者的權益,若我們不多反應,他們只會當你好欺負罷了~ 一個五六百的進口遊戲都附上詳細的中文手冊甚至改成中文版了,那動輒上萬、好幾萬的數位相機呢?彩虹公司每個月是只出個三五台、三五十台、還是好幾千台呢? 很多有恃無恐的爛公司是不會自己倒掉的,他們認為好的代理商就是不會去麻煩總公司、要求原廠要改那個加這個的,要改變他們這種心態,只有靠消費者積極的努力吧,加油!
Edited by - georgelee on 2002/06/28 18:13:49 |
新進會員
|
NIKON在這方面比較好 鏡頭跟小東西的說明有多種語文 不過機身只有當地語言 不然會太厚一本
大家換NIKON吧:) (開玩笑的 不要當真) |
新進會員
|
期待彩虹的善意回應,加油,嘿嘿熊大大!!
|
新進會員
|
雖然是新手,但我也要抗議沒用繁體字~!!
國格比什麼都重要,沒有繁體就是不尊重台灣!!
支持大家抗議!! |
新進會員
|
最後一天................... |
新進會員
|
支持再支持 我們要繁體!!! |
新進會員
|
消費者 使用不正確的說明書,造成消費者的損失,銷售公司是否應該要負責任? (PS:不正確的說明書=錯誤(非正式)的文字,語言,名詞,解釋,使用對象...)
例如:消費者A;因為看不懂該公司的說明書,造成消費者A拍出"模糊","偏暗"... 的照片. 消費者A 的金錢及時間的損失,銷售公司是否應該要負責任?
說明書負擔 教育,指導,解釋 給消費者如何使用該公司產品,是該公司的 "權力", "義務"更是"責任".
我不只是希望得到一本"正確的繁體說明書"而已. |
新進會員
|
要不要找消基會? 這樣比較容易上媒體. |
新進會員
|
怎麼樣了??? |
新進會員
| |
新進會員
|
支持拒買CANON公司貨.... |
新進會員
|
這件事最後怎麼了? 彩虹方面有表示什麼表示嗎?
|
新進會員
|
彩虹公司要有所回應恐怕是蠻難的吧? 例如本人上回在此版面貼出的「彩虹公司驅動程式下載網頁」語焉不詳一篇,至今也不見彩虹公司有任何改善!更糟糕的例子還有 canon A40 失焦問題儘管原廠已經發佈修正(或是調整)方案,彩虹公司的網站上至今仍看不到任何訊息@#$%^... 醬子的公司,唉~~~ 驅動程式下載網頁詳見 http://www.rainbowphoto.com.tw/download.html順便附上本人在五月底詢問彩虹公司有關 A40 失焦問題的信件給大家參考一下: Dear georgelee : 假如您的相機有問題,煩請週一至週五上班時間,直接送至本公司台北維修中 心,可立即檢查。(請附保證書)。 台北維修中心:台北市吉林路20號,TEL:(02)2537-1172。 彩虹公司 服務課 (02)2537-1172 ----- Original Message ----- From: xxx To: <information@rainbowphoto.com.tw> Sent: Thursday, May 30, 2002 1:56 PM Subject: Re: about Canon A40 這是第三次寄出此封信件... 難道,彩虹公司連 e-mail 都不收的嗎? -----Original message----- From:xxx To:information@rainbowphoto.com.tw Date:Wed, 29 May 2002 15:25:45 +0800 (CST) Subject:Re: about Canon A40 您好, 昨天發了這封 mail,一直未見貴公司的答覆,再寄一次 請問網路上討論關於 Canon A40 失焦的問題詳情到底如何? 因為一直沒有看到 Canon 或貴公司的說法, 若是,請問何時會有解決或處理的辦法? 謝謝! |
新進會員
|
爛公司 垃圾公司 建議Canon 直接在台開個分公司 彩虹下台吧! |
新進會員
|
支持繁體字 |
新進會員
|
我也來投一票...
雖然台溫市場沒那麼大.. 但是賺的錢也夠你翻譯好幾萬次了吧.. |