終身 VIP
|
原發文者: 皮蛋 發文時間: 2013/01/10 20:10
- 請在此輸入回應 - 阮攏唸 凹昂 ..(恕刪)
- 請在此輸入回應 -
喉嚨的意思?
|
網路會員
|
原發文者: 發電廠 發文時間: 2013/01/10 19:15
ashine老師,這要怎麼唸? 將軍區漚汪村
- 請在此輸入回應 -
漚汪--台語念ㄠ-ㄤ
推薦者: ashine, 老林, ls3698, d145088 |
終身 VIP
|
原發文者: JASON.tn 發文時間: 2013/01/10 21:14
- 請在此輸入回應 - 漚汪--台語念ㄠ-ㄤ ..(恕刪)
- 請在此輸入回應 -
嗯，就我所認知～漚汪原地名為「歐王」（Au-ong），傳有一個西拉雅歐王社在此
先有古荷文標註其音為Au-ong，台語發音也類似，再轉為「歐王」兩字，
最後轉成帶水部的「漚汪」，當地人第二字應不會念"ㄤ"這個音，
都是念「王」這個字的台語音！
ashine修改於2013年01月10日22:36
推薦者: 發電廠, JASON.tn, 皮蛋, d145088, Bill |
終身 VIP
| |
終身 VIP
| |
終身 VIP
|
原發文者: 發電廠 發文時間: 2013/01/10 20:31
- 請在此輸入回應 - 喉嚨的意思?
- 請在此輸入回應 -
台灣或有不少地名都與原民（平埔）各族社發音有關，甚至有人認為高達七成以上均如此！
但有些平埔族社音譯成漢語後，釋義真的令人匪夷所思！
例如某位董姓台語學者就堅持「六甲」是平埔音，意為「閃電」
所以台南市「六甲區」（原南縣六甲鄉）及台南市奇美總院所在「六甲頂」都是閃電之地
哇~~轟隆隆的咧！住在當地的人不管有沒有做壞事，出門可能都被雷公親！
我個人是較不拘泥一定只能從語音譯名去看待，從人文發展、土地制度及地理都可能
以上文「六甲頂」為例，當地為「甲頂里」
我的認知就是土地制單位（甲、分）又是位於崎頂（高地），才得此名......
鄰近地區另有「三分仔」、「四分仔」等舊地名存在就可為佐證，以上。
推薦者: 皮蛋, d145088, 馬賽克, Bill, 發電廠 |
終身 VIP
|
不是 甲頂里~~~~ 我戶口還在哪~~~ 叫 尚頂里 捏~~~~
推薦者: ashine |
網路會員
|
午安!
推薦者: ashine |
終身 VIP
|
原發文者: 馬賽克 發文時間: 2013/01/11 10:46
不是 甲頂里~~~~ 我戶口還在哪~~~ 叫 尚頂里 捏~~~~
- 請在此輸入回應 -
http://www.yongkangcity.gov.tw/?menu=neigh2¬ice_id=32
http://www.yongkangcity.gov.tw/?menu=neigh2¬ice_id=25
喀喀喀......甲頂、尚頂攏有!!而且尚頂是從甲頂分出來的！
不然甲頂里長可能就是魔神仔裝的
推薦者: 馬賽克 |
網路會員
| |
終身 VIP
|
原發文者: brady_lo 發文時間: 2013/01/11 15:05
阿電仔....別再張啊... 這台卡合哩 http://news.u-car.com.tw/17856.html
- 請在此輸入回應 -
我錢太多會先去當越南王
推薦者: ashine, brady_lo |
終身 VIP
|
原發文者: JASON.tn 發文時間: 2013/01/10 21:14
- 請在此輸入回應 - 漚汪--台語念ㄠ-ㄤ ..(恕刪)
- 請在此輸入回應 -
剛剛問一個佳里的也是唸有ㄤ的音
推薦者: ashine |
終身 VIP
|
原發文者: 發電廠 發文時間: 2013/01/11 17:28
- 請在此輸入回應 - 剛剛問一個佳里的也是唸有ㄤ的音 ..(恕刪)
- 請在此輸入回應 -
都好啦！語言本來就是溝通的工具！聽得懂就好！
有耆老在時，就是口傳語音及腔調
但老人都過往了，後代就只能看字學音！
現在學校的台語教學也是這樣，美其名說是保存母親的語言
但在統一的教材及師資認證訓練下，其實各地方特異台語腔也正被同化消滅中.......
基本上因高雄腔較好學及發音，台語泉、漳甚至台南、彰化、台中、宜蘭腔都漸消失了
從另個角度來看，這樣政策似乎跟當年不說國語就掛狗牌或罰錢沒啥兩樣！只是較溫柔罷~
推薦者: 皮蛋, Josh |
終身 VIP
|
原發文者: 發電廠 發文時間: 2013/01/11 17:28
- 請在此輸入回應 - 剛剛問一個佳里的也是唸有ㄤ的音 ..(恕刪)
- 請在此輸入回應 -
其實我自己在不知道漚汪這段典故之前，也是跟著念ㄠ ㄤ
不過或許是呼應某些族群吧，後來我自己也改做歐王......
就像台南台灣文學館前那個圓環一樣，現在叫「湯德章紀念公園」
但在我這代，就是叫民生綠園，聽到某些人同樣稱呼民生綠園，
就如同接上一樣頻率般高興.....
但在我爸七十歲以上那代，攏嘛叫「石像(公園）」......
這對現時大多數的台南人可能已很陌生了!!
推薦者: 皮蛋, 發電廠, Josh |
網路會員
|
剛剛才發現進手札
旁邊的廣告是18禁的！........
真低俗
推薦者: Josh |
終身 VIP
| |
網路會員
|
午安!!
|
終身 VIP
|
台南．林百貨
我也忍不住跑去拍了!殘念的是燈沒開!!
推薦者: 皮蛋, sunprince, EDDIE, 發電廠, 春一ㄗ嘴, Josh, 林先生, 舞庚無影, G.E. |
終身 VIP
| |
終身 VIP
|
薑母鴨回來了! 離開四個月後,原地重新開張,老闆同一個.
聽說, 房東看他生意好要漲他房租,從四萬漲到16萬, 鴨老闆的做法,各位有房子租人的頭雞要學起來, 他隔天就把鐵門拉下,並掛上大大的遷移啟事, 通知各客戶們我搬家啦! 再來開的店不是我開的,口味一定不一樣,請到移駕我的新店面去繼續交觀, 新店面是他幾年前就開的分店,車程距離大概15分鐘, 因為他和房東的合約還沒到期,他房租就繼續付,遷移啟事就繼續掛,晚上還有鹵素燈直射照明. 這附近生意最好的店就他一家,他鐵門拉下來後,這裡就變幽靜了, 房東想要租他人16萬就難上加難,他以此和房東談判,前天鐵門拉開重新營業. 昨夜警察半夜來兩次鳴笛趕路邊停車了.
老搞來吃薑母鴨喔,但我覺得老闆是仿冒的,雖然他還記得我,但我覺得湯變淡了
推薦者: Josh, 舞庚無影, G.E., d145088 |
