新進會員
|
全力支持 |
新進會員
|
我也支持........ |
新進會員
|
台灣消費力很強,所以我支持要有本國的說明書(繁體中文)
所以我抗議這些代理商,不重視消費者,只重視錢,所代理的東西
進台灣卻沒本國繁體中文說明書,真是視若無睹,難道有了簡體中文
就可省印繁體中文,混過去嗎 ?
不是每個人都會簡體,對一個初學者,學習上已經有困難了,再加上簡體中文說明書,不是雪上加霜嗎?
所以我支持版主 |
新進會員
|
?靡盓厥~
珨?淏蕉惁EOS,掩稛??荌砒奧?腔隱 |
新進會員
|
如果真如 "秤子" 老哥所說的, 那我們不妨將焦點轉向 Canon 原公司, 我不相信 Canon 收到數以百計的台灣消費者抗議台灣區的總代理後還會坐視不管, 尤其以日本人顧客至上的態度而言, 要不要找個時間一起向 Canon 原廠寄抗議信啊?? |
新進會員
|
有繁體中文難道就爽了嗎
很多外國產品中文說明書都隨便翻譯
最後還是要看原文
華語社會不論簡繁體
很多語言的用詞都不統一
就算有繁體中文港台的用語也有差異
我覺得中文的攝影圈應該多點交流活動
不管能不能統一專有名詞
至少要看得懂別人怎用
才有可能要人家出繁體中文說明書吧
不然到時應該是又要佳能出廣東話用語的中文說明書
這樣抗議不如大家聯手把那幾本說明書翻成中文給佳能印
或是要求它授權給我們印中文版的(討厭！連說明書也有著作權保護)
大家覺得如何
至少我們可以私下流傳中文版的嘛 |
新進會員
|
也許很多人看不起TOKINA SIGMA等副廠鏡頭,但是最起碼人家賣東西給你該有的一樣也不少.不像C牌常常一些附件還要你另外掏錢甚至日本有的到了台灣變沒了.明明賣的已經比人家貴了還東摳西摳的,只怪忠實的消費者都願意當冤大頭.平常大家都是原廠多好多好,我只希望那些常幫CANON及總代理說話辯白的大大們也幫可憐的C牌用家們說說話吧!善哉! |
新進會員
|
我寫信去給canon抱怨了
到時要翻譯中文的說明書也請各位幫忙
從哪本開始好呢
eos30好了
eos300操作簡單沒CF不太需要說明書(吧?)
有人能ocr簡字版的嗎?
簡翻繁?
最後大家校正一下把名詞換成台灣常用的詞
這樣應該很快吧
實在懶得自己重打一篇
|
新進會員
|
簽個名表達支持!!
雖然簡體中文幾乎全看得懂
但這關乎尊嚴
台灣之外香港也是用繁體中文, 這兩個地方市場應該不小, 說明書以產品銷售地主要文字是對當地市場的一種尊重, 我認為除了代理商以外,政府未能嚴格把關要求廠商應該也有責任,建議同時將副本函轉相關單位(是商檢局嗎?)與立院各黨團研擬辦理 |
論壇版主
|
佳能ＨＫ給的是法文、英文說明書...
連中文也沒有呢...
唉唉唉。 |
新進會員
|
是的, 在HK新的機身都沒有中文說明書. 聽說一些舊一點的有繁體中文說明書. |
新進會員
|
支持..加油!! |
新進會員
|
本來就應該有的
沒有當然不爽
不管翻的好不好
沒有就是萬萬不爽
G1就是有 整體品質也不錯
為啥高階的EOS沒有
|
新進會員
|
Me~Canon忠實用戶
中文、英文；繁體、簡體我都看得懂，但是看繁體中文最舒服、迅速、易懂
支持繁體說明書！雖然英文的說明較仔細，但這是我應該得到的權利、服務！
就憑著不小的市場佔有和知名度，“彩虹”這位子“坐”得可輕鬆ㄚ！
|
新進會員
|
越看越不爽！
小弟也支持！
台灣不知道情況怎樣（小弟在國外長大）
是不是一個代理商獨吞市場之後別人就不可以搶市場？
唉～
要不然的話像這種爛代理商早就活不下去了...
奇怪像台灣這麼大的市場Canon 卻沒有在台灣也擺他一個分公司
像紐西蘭這種狗不拉屎鳥不生蛋烏龜不上岸的小國家（人口也才台灣的七分之一）Canon 就有設公司... 賺紐西蘭人的錢有夠難的...
什麼世界嘛～分明是瞧不起我們台灣人！
|
新進會員
| |
新進會員
|
本人覺得很奇怪,為什麼對廠商爭取消費者權益,也會有人反對真是莫名奇妙,言規正轉,本人今天向行政院消費保護局官員張務廣求正,確定進口產品,必須附繁體中文說明書,只要有檢舉,進口商會受到糾正或處划,故本人建議資料完成後,定要向消保會檢舉,以求多管並進 |
新進會員
|
好耶好耶～
讓我們期待彩虹受到一定的處分
讓我們期待中文說明書
這樣以後我也回台灣買東東！
Yeah~ |
新進會員
|
詳細看了1-5頁,有很深的感觸,為何還會有如此的消費奴性;作生意不管市場的大小,都必須得到適當的尊重;跟據本人和日本廠商多年的往來,應該是談判的方法和合理性的問題,絕不是誰會欺負誰,反而是有些台灣商人,搞不清楚狀況,沒有認識是消費者的市場,還是賣者的市場,買商品只要懂得多方選擇,市場永遠在消費者手裡,換句話說要做聰明人或笨人是在自己不是對方. |
新進會員
|
詳細看了1-5頁,有很深的感觸,為何還會有如此的消費奴性;作生意不管市場的大小,都必須得到適當的尊重;跟據本人和日本廠商多年的往來,應該是談判的方法和合理性的問題,絕不是誰會欺負誰;反而是有些台灣商人,搞不清礎狀況,沒有認識是消費者的市場,還是賣者的市場,買商品只要懂得多方選擇,市場永遠在消費者手裡,換句話說要做聰明人或笨人是在自己不是對方. |
