網路會員
|
ITO 版主：
我剛剛試了一下，可以把日文抓出來喔！
可是我的到期了，要買序號，還沒買到
不然就可以翻翻看，但是還是有很多不懂的字，可以麻煩您協助一下嗎？ |
網路會員
|
我認為可以寫信給原廠，表明翻譯的強烈意願，請求技術上支援，並要求在售價上折扣。讓中文比英文還早成為日文外的版本。^^ |
網路會員
|
我是用軟體硬抓的，有一個限制，就是字數要一樣多
我不會用 VC ，不然可以字數不一樣多 |
網路會員
|
SilkyPix今天新出了1.0.8.0版本，增加了对Adobe DNG格式的支持，还有不少性能改进。 http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/japanese/download/release.txt[2004/12/20 Ver1.0.8.0] 以下変更。 1. 機能追加 ● DNG形式RAW対応 読込DNG制限。詳参照。 ● 時描画高速化 有効、行場合 表示大幅高速化。 現像変更操作応答、、、 拡縮操作軽快。 ● 表示高速化 表示高速化。大表示 快適使用。 ● 映像管理高速化 映像保持機構最適化、反映速度、描画速度高速化。 ● 省化 機構改良、消費量抑。高画素数RAW 現像快適行。 ● /警告表示高速化 2. 問題修正 ● Olympus E-300、現像画像位置場合問題修正 ● Pentax *istD「調子」設定値場合詳細Control不具合修正 ● 設定壊場合起動問題対処 |
網路會員
| |
網路會員
|
我的 Mac OS X 跑本正式版很ｏＫ，而且字都沒有亂碼...
不知大家有沒有要一起購買，算我一份 |
網路會員
|
if change computer clock faster!
e.g 2004/12/20 change to 2005/12/20
can use it if out of tril day? |
網路會員
|
我的 Mac OS X 跑本正式版很ｏＫ，而且字都沒有亂碼...
不知大家有沒有要一起購買，算我一份
=====================================================
MAC OS X 可是精通世界各國的語文,在 OS X 上跑那些奇奇怪怪的它國語文軟體,如果不能正常顯示,可能是安裝時未安裝這些國家的支援語系.
你也可以讓 OS X 變成是日語系的作業系統喔!(右上角那裏可以讓你隨意設定成你要的語系) |
網路會員
|
小弟一時手癢，把Mac OS X版的Silkypix給翻成中文，不過呢，這套軟體有點奇特，不論是PC版或是Mac OS X版，都找不到某些選單的字串，所以像WB, Sharp, 調子, 彩度等等選單，如果在Mac OS X下改成中文版，就會是一團亂碼。因為這些選單都是追隨語系預設字體，所以對於這些選單內容就除非找到字串出處，否則一點辦法都沒有。
PC版也是找不到這些選單的字串，不過據朋友嘗試中文化的結果，PC版的選單下拉應該還可以顯示日文，不會出現亂碼。
針對OS X選單亂碼的解決方法，就只有把原始日文選單先照一份圖檔下來，然後需要的時候來對照選單項目位置；或是呢，直接強記選單內容，直接選擇需要的選單項目。 |
網路會員
|
[MAC OSX 的萬國語文支援] 我是指說當應用軟體非中文或英文時,如日文,簡体中文,韓文,阿拉伯文或德文等等,在 MAC OSX 下是都能以原設計的語系來正確執行的.
你可以試試裝個 JWINDOWS 來改,這樣這些字集才會容易找,不過說真的很累,在 WINDOWS 2K 下可以試試 IME 2000 來輸入那些關鍵字,也許可行. |
網路會員
|
Mac OS X的多國語系支援也包括各地區化的支援，只要程式發展時，可以區分好Data與Resources的內容，要地區化Mac OS X的程式是相當容易的。
Silkypix用的是Metrowerks的PowerPlant，是一套使用所謂Carbon APIs的軟體。這是合理的過程，因為要從PC平台轉移到Mac OS平台，使用PowerPlant是最便捷的方式。所以，要地區化Mac OS的軟體，只要有適合的工具，只要程式發展商沒有故意把一些資源檔給藏起來，任何人都可以來作地區化的工作。
您說得使用J-Windows來查找字串，事實上，這件事我之前就已經查找過了。因為工作的關係，所以我用的是一套很奇特的工具（大部分的朋友應該會使用Virtual Localize這一套工具），用這兩套工具來查找我目前無法找到的字串（白平衡、銳利度、色調、彩度等四個選單），也都是無法找到。
Mac OS X上要查找Data區內的字串是很簡單的，所以一堆藏在程式碼裡的字串都能一一現形。同樣的，還是無法找到上述四個選單裡的字串。
除了上述四個選單的內容目前無解外，目前Mac OS X版的軟體已經全部中文化完成（當然不包括Help）。在中文化的過程，可以更加了解這套軟體的操作方法，不得不說一句，這真是一套好用又強大的RAW檔解譯軟體。 |
網路會員
|
Silkypix 的因為沒支援我的 Contax ND 所以一直沒安裝,之前安裝日本網友的 RAWDEC 之軟體(也是 RAW 的解釋軟體),這也是日語系軟體,也只有 PC 上可用,不支援 MAC, 在 PC 上安裝後,很多日文字都無法正確顯示且有的成亂碼,最後是安裝 J-WINDOWS 98 在安裝該軟體,然後快照下來,也曾嘗試以 NORTON TOOLS (早期DOS 下的工具) 要去改變裏面那些日文字,但吃盡苦頭後放棄了,只有將右下角的那串有點討厭的字串去除. |
網路會員
|
有无可能把中文化菜单的text档与大家共享？多谢！ :) |
網路會員
|
不好意思請問一下。
感謝樓上黃兄的號召，讓小弟現在可以使用Silkpix。有個操作的問題請教大家。在Silkpix裡頭，當只有單選一張時，左邊所有的功能皆可以正常操作。但如果我想要批次操作而選取兩張以上時（不是批次轉檔喔），左邊的按鍵全部變白而無法使用。請問這要怎麼解呢？謝謝！ |
網路會員
|
> 如果我想要批次操作而選取兩張以上時（不是批次轉檔喔），左邊的按鍵全部變白而無法使用。請問這要怎麼解呢？
先拿一張作為修改的參考樣本，更改完所有要更動的參數後，登錄一個臨時參數值（舉例來說，ROOM 1），然後選下一張要修改的照片，或是同時選多張照片，按一下 ROOM 1 來將參數值套用到這些照片上。 |
網路會員
| |
網路會員
|
[2005/02/04 Ver1.0.9.0]
以下更。
1. 機能追加
● Kodak Pro SLR/n, Pro 14/n
縮RAW
● KONICA MINOLTA DiMAGE A200
● 選表示位置保存復元
● Drag&DropFile追加機能
右ClickFile場合、現在理象像File追加
選。
● 選反機能
現在選態反機能追加。
「編集(E)」－「選反」選態反。
● 現像結果保存時設定機能追加
現像設定、「現像結果保存設定」
“sRGB”“AdobeRGB”固定現像追加。
（新設定方式現像結果保存時反映、時現像設定
。）
● Preview表示答改善
更伴Preview更新答性向上。
2. 問題修正
● 表示下限更
● Olympus E-1高感度撮影現像問題修正
● Canon PowerShot現像問題修正
|
