網路會員
|
本則留言已移到保留區
|
網路會員
|
恭請ㄚ寶師使用正體字,以利廣大讀者閱讀,謝謝!! |
網路會員
|
這篇應該大陸網友的留言，阿寶師只是將網頁連結而已。 我幫你轉譯~~~ 作者：forbuycds 前幾日在看卡米拉·帕格利亞的《性面具》（Camille Paglia，《Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson》），因此腦海中的文學史無處不有美少年的影子。帕格利亞可以算是驚世駭俗了，她用異教精神和雌雄同體人物把從古希臘到20世紀的文學史重新書寫了一遍，無論是克萊奧配特拉、羅塞締還是伍爾弗都概莫能外。於是雙性之美、頹廢和對女性崇拜在藝術史上成為了一種動力，無論是創作者還是作品中的人物都為帕格利亞的理論所馴服。 看到Authur Tress的照片，更感慨帕格利亞的所言不虛。按照卡林內思庫的觀點，「Decadence」一詞最基本的含義是時間的線性流逝，從「Hermaphrodite」到「Bride and Groom」便可以看到時間和沒落的宿命。Hermaphrodite轉換了背景，在希臘羅馬雕像和現代性的廢墟中同時存在。希臘文化被人形容為「高貴的單純，靜穆的偉大」，Authur Tress的模特以直立蹩腳的姿勢站立在希臘雕像前，則是現代的Hermaphrodite對自身的異化。而「Bride and Groom」背景中的廢墟，20年代的頹廢文藝常用的環境和氣氛,是可以和魏爾倫的時代同源並置的。（順便說一句，在網上看到一本Authur Tress的作品集在出版時和Apollinaire的詩歌配合在一起，讓人不禁心領神會：這的確可算是圖文雙璧了。）於是Authur在雙重背景下，在不斷沒落的時間中展示了雙性形象。 Authur Tress從事的是Staged Photography,當然以創作者的理念為第一要務，是用來「說事兒」的攝影。但是此類攝影也並非是僅靠一個禁得住推敲的理念就可以維持存在的，優秀的攝影藝術家的作品中往往有自己的氣氛，這往往是和心靈的豐富與深度分不開的。評論家通常比較理性，批評自然也以判斷為核心，但是除了雙性狀態與頹廢的現代風格等等理念，這種優秀作品中的氣氛往往難以言說，它是和直覺相聯繫的。 波德萊爾在描述『憂鬱』的時候，曾經形容它給了我們一個「比夜晚還要悲哀的黑暗白天」。評論自然要避免用各種形容詞，但是對作品的形容總是難以避免，因此波德萊爾的「比夜晚還要悲哀的黑暗白天」倒是可以作為與這組作品相匹配的文字存在。 前文已述，帕格利亞的影響使人不得不以和她同樣的眼光來審視藝術作品，因此「Hermaphrodite」給人的印象和創作者的立場幾乎是一眼可辨。如果有什麼東西可以讓這張作品繞過批評家挑剔的眼睛，可以避免被人說為「直白」，那麼就是從作者心裡流淌出的照片中這種比夜晚還要悲哀的黑暗氣氛吧。 「Bride and Groom」則好得多，因為它比「Hermaphrodite」存在著多義性。後者中的模特是雌雄同體的完整存在，前者中的模特不僅暗示了這種雙重身份，他機械的動作更表明了自身的分裂狀態。在荒蕪的廢墟背景下，也存在著對現代技術進步的批判性的解讀；異化的不僅僅是古典的雌雄同體者，而且也包括處在矛盾中的個人。 吳老師讓我分析「Hermaphrodite」與「Bride and Groom」兩幅作品的異同，我思來想去，寫出了以上這些。其實看Authur Tress的這一組黑白照片，其中的魅力和氣氛卻是難以用這兩幅照片句摘的。John Ashberry在形容『憂鬱』時說，「它造成一種下墜的運動，或一種漂浮憂鬱的氛圍緩緩流動並從你身邊擦過而你有天將察覺它，在這地域般的世界它不會讓每日醒來的日子變得更好過。」Authur Tress正是以這樣緩緩流動的氛圍擦過他的觀者。 （附： http://www.vaultgallery.com/Tress_Avail.asphttp://www.21stphotography.com/plat_tress.htm） |
網路會員
|
Arthur Tress (1940-)
New York born Arthur Tress was educated at Bard College and starting taking photographs in 1963. He now lives and works in California.
Tress's works are generally carefully planned or 'staged' both while they are being taken and sometimes in the darkroom.
He uses photography as a way of exploring and taking further his own fantasies, largely sexual, and also those of the male models he photographs. His photographs explore these gay fantasies with wit and poignancy, deftly manipulating symbol and metaphor. Even if we don't share his particular fascination with men, the pictures still have a resonance. There is a certain universality about dreams that crosses the borders and barriers of our consciousness that Tress soemtimes exploits brilliantly. And of course there are also parts of his work that are about the dreams of women and children as well as men
Much of his work would have been unthinkable (or at least unable to be publically shown) in the restrictive climate before the rise of the Gay Movement. Tress has expanded the boundaries of photography in various ways.
|
網路會員
| |
網路會員
|
支離破碎的文字,害我連作者都看錯了,
總之,在下眼濁,感謝阿寶師提供好文章
再感謝BBChen轉譯,讀起來的非常順暢...
ps.最後那個manstouch真是非常的棒... |
