新進會員
|
對，與其等待彩虹採取任何動作，還不如我們自己加油！
感謝雞尾酒大俠的提醒！
加油加油！大家來吧～
海內外用繁體中文的同胞們！今天是我們該被尊重的時候了！ |
新進會員
|
單純建議一下,無政治色彩:
我們用的是傳統中文,不是繁體中文,
從千年前唐宋八大家寫文章,就都是使用這種中文,
只有對岸文革浩劫後的產物,叫做簡體中文(Simplify Chinese),
台灣這邊兒都還是使用傳統中文(Traditional Chinese).
沒啥繁不繁的.....
|
新進會員
|
嗯～
喬酷酷大俠言之有理
就傳統中文吧 ^O^ |
新進會員
|
應該爭取，尤其是300d若在台灣生產，沒有傳統中文就更誇張了。彩虹太混，就讓消費者代勞吧。
說明書也是沒有簡體中文，真是不尊重消費者，無怪乎大家要買水貨。 |
新進會員
|
偶當然要支持 |
新進會員
|
是啊！台灣消費者真的很可憐
台灣代理商也不爭氣......
唉，台灣人，你為什麼不生氣？
建議將此封信轉給周遭有使用Canon相機的親朋好友
大家一起來參與 |
新進會員
|
請別忘了香港也是用繁體中文. 香港的朋友請一起來參與. |
新進會員
|
當然給他支持一下囉....
沒有繁體中文實在有點過份.... |
新進會員
|
彩虹好像是香港商吧?
似乎只是香港的台灣分公司
所以有很多在台灣不被處理的問題都可以在香港方面得到很好的回應
因此
要傳統中文介面的路
直接向日本CANON反應囉~~~~~~ |
新進會員
|
加油!!
台灣的CANON用戶
中國文字的三千年傳統
中國文字的美
就靠我們在保存了
再全世界的華人都用簡體制時
我們還堅持傳統
我們一定要堅持下去
文字是文化
我們要讓老外知道中國字的美
讓老外知道中國字每個都有涵義的
讓大家知道
看到繁體(傳統)字體
就代表它來自台灣!! |
新進會員
|
我也推一下,
但有點像狗吠火車 ~
Canon 的 design group 會看這版嗎 ? |
終身 VIP
|
加油加油
我也下載寄一封 |
新進會員
|
狗吠火車? |
新進會員
|
我想大家都有這樣的訴求吧 都希望有繁體中文
而且不只是數位相機,傳統單眼也要啊
但老實說要大家寄信好像不大可能
因為大家的時間都不同 又或許懶.....等因素
但如果說是簽名支持或寄e-mail 就容易多了吧 只是按幾個鍵
有沒有辦法直接寄e-mail給他們啊 讓canon知道我們的訴求
一人一封夠引起他們觀注了吧
而且可以一段時間就寄一次
對不起喔小弟有點懶得寄信
|
新進會員
|
很多Canon單眼相機的產品都沒有繁體中文說明書了，
這種事已經抗議很久了，有用沒用大家都很清楚。 |
新進會員
|
我要繁體中文....
|
新進會員
|
一定要抗議，10D不就有繁體的說明書了嗎?我要繁體介面。 |
終身 VIP
|
支持 |
新進會員
|
其實產品要完整的 localize ，當地的代理商所扮演的角色相當重要。
小弟曾經聽過一個說法，不知可信度為何。
據說彩虹公司老闆和日本 Canon 的高層有姻親關係，所以說彩虹公司基本上只要不做的太爛，就一直繼續會擁有代理權。
這個說法不知是真是假，不過已經有台灣佳能了，為何還要搞個彩虹公司呢？
所以說全力支持大家的行動，這種事情一定要上達天聽才會有效。 |
網路會員
|
跟大家報告今天談的結果，有好消息，也有壞消息....
由於Canon的規定甚嚴，小林先生僅能就可以說的部分提供資訊，其他未被授權的部分，他完全不能提到任何一點，這點他多所抱歉也請我們體諒。
1-之前提到的2004年機種，是繁體中文計畫開始導入時間，而非上市時間。基本上，Canon相機上市產品的規劃導入多早在一年前就開始了。換句話說，目前上市的機種以及接下來今年度即將上市的機種，多早在去年跟小林先生見面時變已規劃好的，基本上不可能為了正體中文介面整個產品重新翻新規劃。
2-消費者針對正體中文介面心聲Canon方面已經瞭解，而此導入專案目前已經導入了。
3-正體中文介面導入專案，評估範圍將由數位相機擴大到其他產品線，例如數位攝影機等，細節Canon方面已經著手進行評估。
4-關於正體中文翻譯的問題，我特別提到不能由簡體中文直接換字過來。例如：Menu-->菜單（選單）這點小林先生說明他們早知道這點，他們會特別注意。
5-哪款相機或那個月份上市的相機將會有正體中文介面？這點小林先生再次抱歉提到，這部分是商業機密考量，他真的完全一點都不能透露，請我們見諒。他只能說，此專案已經導入。
上述幾點，是今晚跟小林先生面談一小時的結果，然小弟剛好今日抱病發燒，趁燒退一會兒才去跟小林先生面談，但身體狀況實在無法細談，只好日後用mail跟小林先生保持聯繫，請大家多體諒。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
另外兩點是個人的觀感....
1-Canon幫忙導入正體中文介面，是對我們這邊消費者的重視，但並非是對我們的一種義務。所以我跟對方談的時候表示感謝之意，持續深切的關心，但不會太過逼迫！（畢竟人家不欠我們呀）這點小弟希望跟大家的想法是一樣的....
2-依照今天的情況，個人感覺，我們可以持續關心。樂觀預估來說，或許今年就有希望看到有正體中文介面的產品上市也說不定喔.....
以上，報告完畢。
2004/02/12
22：15 PM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
