終身 VIP
|
原發文者: 舞庚無影 發文時間: 2009/09/22 17:28
粗話還用開班教嗎? 推廣的義意當然是使語言文字被正確的使用, 而且被用更優雅的方式來表達, 如果..(恕刪)
-請在此輸入回應-
話是這樣講沒錯，所以第一句才說以台語而言，當然要用教育資源來推廣
但推廣的意義在延續語言生命，讓下一代願意繼續使用母親的語言就達到目的了~~
至於導俗以正，又是另個層次問題，說實在的，那不是第一線教育者最關心的問題
能聽可說，且說得輪轉才是最重要~
今日台語演變的結果是長期歷史共業，也無孰是孰非的問題
語言絕對是長時間文化內化的結果~
而且即使是教授台語的老師，誰能堅持自己是對的？
堅持自己的台語才是最優雅，用法用字才是最對的結果─
等於另種一言堂的教育，更是無形中抹殺了累積在語言中的文化~~~
例如「隨便」的台語多用「青菜」一詞，文雅一點的，會用「請裁」一詞
意即隨意，請對方裁示；但平俗一點的，說菜市場內買菜隨意算，所以叫「青菜」或「秤菜」啦
也言之成理，經過數百年的發展，其源流早已不可考了~~~
所以我個人以為與其在那裡爭台語應如何用，哪個字才是對的，哪個用法才是文雅的
似乎沒有那個必要，就接受現時的結果就好了~
不要把粗俗的語言教給下一代，那些用法就會消失了嗎?
當一個人很憤怒時，他會想盡一切辦法用惡毒甚至自創名詞來宣洩不滿~
有些「絕妙好詞」被其它人聽到了，認同它的意思及使用場合，一樣會被流傳下去的~
不如想辦法讓我們下一代願意去接受甚至願意使用它來得務實
我家小孩聽阿公阿媽講台語都聽六年了，還是不太會講
這是我阿爸一直很在意的，甚至為此發過脾氣~~質疑我們父母怎麼當的?
ashine修改於2009年09月22日18:54
推薦者: 皮蛋 |
終身 VIP
|
為什麼有些人覺得澳洲人講英文不太好聽? 美國人講的英文淺顯意懂, 威爾斯人講的英文就文質彬彬,
===============
看看這些地區早期先民的組成階層，語言會發展到後來的樣子，甚至形成〞特色〞，那是不意外的~
所以我才說那是歷史的共業~
|
終身 VIP
|
我和大倫曾經想讓小皮蛋在家多講台語
用罰錢這招, 一句國語罰10元
半天下來
小皮蛋的存錢桶增加了2百多
|
終身 VIP
|
只要越來越多人會講台語就好, 台語的演化越變越粗俗也無所謂,
=====================
愈來愈多人講台語≠台語的演化越變粗俗
這是可以討論的，推廣講台語，當然是每種用語及使用場合或多或少會提及
但應該沒有人教台語，專教粗俗的三字經或五字經、七字經的吧?!
不過有些粗話真的是不教不知道~~
小孩子都是模仿的，我小時也常學大人講：你在講啥小？
我不覺得很難聽，大人生氣或有時開玩笑不都是這樣在講？
有一天，我老母跟我講，那個「小」代表男人的精液，很難聽！
時到今日我仍不知我老母講的對或錯，但至少經過這樣的「教育」
我會較謹慎使用這個字
ashine修改於2009年09月22日19:12
推薦者: 皮蛋 |
終身 VIP
|
原發文者: 皮蛋 發文時間: 2009/09/22 18:54
我和大倫曾經想讓小皮蛋在家多講台語 用罰錢這招, 一句國語罰10元 半天下來 小皮蛋的存..(恕刪)
-請在此輸入回應-
???
小皮蛋講國語被罰
然後父母罰給小皮蛋10元→小皮蛋存到自己的存錢桶
所以半天下來，小皮蛋的存錢桶多了200多元?!
|
終身 VIP
|
原發文者: 皮蛋 發文時間: 2009/09/22 18:54
我和大倫曾經想讓小皮蛋在家多講台語 用罰錢這招, 一句國語罰10元 半天下來 小皮蛋的存..(恕刪)
-請在此輸入回應-
我也是有面臨同樣問題
小孩子用國語跟我對談，我只好跟著用國語回應
如果他們二個用國語問，我卻一直用台語應答，也很奇怪，有點像雞同鴨講
結果一個晚上下來，一樣一句台語都沒練到~~~
|
終身 VIP
|
又是高談闊論講了好幾樓，愈講愈冷~~~
來去QK一下好了~~~
|
終身 VIP
|
原發文者: ashine 發文時間: 2009/09/22 19:05
-請在此輸入回應- ??? 小皮蛋講國語被罰 然後父母罰給小皮蛋10元→小皮蛋存到自己的..(恕刪)
-請在此輸入回應-
我, 大倫,小皮蛋比賽
統計後三人中罰最少的
可把罰金攏捧
推薦者: ashine |
網路會員
|
原發文者: ashine 發文時間: 2009/09/22 19:07
-請在此輸入回應- 我也是有面臨同樣問題 小孩子用國語跟我對談，我只好跟著用國語回應 ..(恕刪)
這真的是父母的問題!我們家的兩個台北人都是到唸幼稚園才開始學北京話! 現在我偶爾跟他們姐弟講北京話, 他們也會用台語回答我!
|
網路會員
|
推薦者: ccc, ashine, 快樂小愷, 林先生 |
網路會員
|
原發文者: 皮蛋 發文時間: 2009/09/22 18:54
我和大倫曾經想讓小皮蛋在家多講台語 用罰錢這招, 一句國語罰10元 半天下來 小皮蛋的存..(恕刪)
-請在此輸入回應-
攏蝦咪時代ㄚ..歌來計套
推薦者: 發電廠 |
網路會員
|
原發文者: 皮蛋 發文時間: 2009/09/22 19:17
-請在此輸入回應- 我, 大倫,小皮蛋比賽 統計後三人中罰最少的 可把罰金攏捧
-請在此輸入回應-
50年後嗎??
|
終身 VIP
|
原發文者: ccc 發文時間: 2009/09/22 20:04
-請在此輸入回應- 攏蝦咪時代ㄚ..歌來計套
-請在此輸入回應-
造成心理創傷是無法回復的
推薦者: ccc, 皮蛋 |
網路會員
|
原發文者: 硬碟博土 發文時間: 2009/09/22 19:51
這真的是父母的問題!我們家的兩個台北人都是到唸幼稚園才開始學北京話! 現在我偶爾跟他們姐弟講..(恕刪)
-請在此輸入回應-
皮蛋用台語叫叫看
盧XX用台語就到最後都碼變成~~~盧仔..然後名字就不見了
推薦者: ashine |
終身 VIP
|
原發文者: ccc 發文時間: 2009/09/22 20:09
-請在此輸入回應- 皮蛋用台語叫叫看 盧XX用台語就到最後都碼變成~~~盧仔..然後名字就不..(恕刪)
-請在此輸入回應-
日語也是這樣
歐八馬總統也是
推薦者: 皮蛋, ashine |
終身 VIP
| |
網路會員
|
**登入後才可瀏覽圖片**
推薦者: oligo37 |
終身 VIP
|
原發文者: ccc 發文時間: 2009/09/22 20:04
-請在此輸入回應- 攏蝦咪時代ㄚ..歌來計套
-請在此輸入回應-
有套比冇套好
雖然小皮蛋跟阿公阿嬤都是講台語
但就是有國語腔
|
終身 VIP
|
原發文者: ccc 發文時間: 2009/09/22 20:24
**登入後才可瀏覽圖片**
-請在此輸入回應-
求職用這樣的照片?
推薦者: ashine |
終身 VIP
| |
