以下是剛在手札新品介紹原文copy過來的:

本鏡頭從2003年發售以來,能跟他並駕齊驅的鏡頭並不存在.若換算成單焦點35mm鏡頭來說(1),世上最亮的鏡頭Nokton*,集眾多優點於一身再次登場.超高水準的畫質與超大口徑並存下加上優越的光學性能(2),讓攝影領域更加延伸.若搭配上福倫達轉接環,就能跨越出距離計連動式M接環相機領域,讓各式各樣的平台(3)都能享受到大口徑光暈與精確細緻的解析的創作(4).

※2011年6月現在Cosina針對35mm相機交換鏡頭調查結果： (5)
重新打造的螺旋設計讓最短攝影距離短縮到0.5M
卓越的光學性能,採用3片非球面鏡片
高剛性與耐久性來自純金屬打造鏡身
精確的對焦來自手動對焦設計
12片的光圈葉片造就美麗的光暈呈現

焦點距離 35mm
口徑比: 1:1.2
最小光圈 F22
鏡片組成 7群10片
畫角 63度
光圈葉片 12片
最短攝影距離 0.5M
距離計連動範圍 無限遠~0.7M(會因為使用的相機機身而有所異動)
最大直徑x鏡身全長 直徑60.8mmx62.0mm
濾鏡尺寸 直徑52mm
重量 470g
接環 VM接環(3)

1. 這本來不是一支35mm單焦距鏡頭嗎? 為何需要"換算"?

2.[超高水準的畫質]與[超大口徑並存]不就是該鏡主要訴求的[優越的光學性能]嗎? 還要[再加上]那一些呢? (如果還有,是否應該具體敘述)

3. 從圖片上看這支鏡頭是插刀式接環, 文字介紹最後一項也說是VM接環; 好,那就是一支福倫達專用鏡頭嘛, [轉接環]是什麼意思→本來原生是M42接口,現在"轉接"成福倫達接口? 它本來就是福倫達頭、轉完還是福倫達接口, 何來[跨出]到[各式各樣平台]?

特地上福倫達官網去看VM接環現存多少款式(依上述文字敘述,有多少人可被造福)? 一看, 有稜鏡的不是"停產"就是"停產並售完", 剩下沒說售完的全是測距連動相機, 那這款新鏡又能帶領著誰"跨出"測距連動的範疇?

4. 器材之可[享受]者,一是高品質所帶來的使用[快感]、二是因之而來創作的[樂趣]; [創作]本身並不能用器材的特質來形容.

5. 此鏡為Cosina所生產,下文為性能諸元的表列,為何需用"調查結果: "? 調查結果應該接的是某項統計或市調,例如"有多少百分比的攝影人口希望擁有1.4以上35mm鏡頭"等等.

近年來常看到許多欠通的網路文章, 在論壇代表發文者個人也就算了; 此文為手札的官方新聞, 希望還是能編審一下才好.