部落格(3228)
VIP
|
圖二[重貼].
*******************
|
|
1884年ダルメイヤ氏は迅速景色用鏡玉を設計せしが、これは1865年のものと略、同一にして、絞りを前方にせる3枚合せの単鏡玉より成れり。この鏡玉は景色用としてはその当時もっとも良質の誉れありしものにて、非点収差は比較的少し、但し単鏡玉の性質として球面収差の除去は稍、困難にしてかつ画面は前方に彎曲せり。明るさはＦ11
（明治４１年 藤井光蔵、藤井龍蔵 合著 「写真鏡玉」より引用）
|
AA1番
|
|
5
|
吋
|
|
手札
|
|
A1番
|
|
7
|
吋
|
|
二枚掛
|
|
1番
|
|
9
|
吋
|
|
カビネ
|
|
2番
|
|
12
|
吋
|
|
八ツ切
|
|
3番
|
|
15
|
吋
|
|
六ツ切
|
|
4番
|
|
18
|
吋
|
|
四ツ切
|
|
5番
|
|
22
|
吋
|
|
半切
|
|
6番
|
|
25
|
吋
|
|
16×18
|
|
７番
|
|
30
|
吋
|
|
20×22
|
|
學有專長.各有領域. 學以致用.生活樂趣. 老是愛攝影.何處不照相.放假到處跑.屁股沒坐下.
推薦者: uffo |
網路會員
| |
網路會員
|
全身立像撮影の距離は、1番は１丈2尺、2番3番は1丈8尺（
手札
に用いれば2丈5尺）、4番は2丈5尺。半身ならば其の距離は半分。
我
試著把這段文字丟進google翻譯,得到
下
面
的中文:
射擊距離的全身雕像，1號是一個尺度2，第2頁第3（5英尺2可用於 手的長度），4號是5英尺8英尺長度為2的長度。如果一半距離的一半。
日文裡頭漢字的意思, 和字面的感受有時真的差很多~~不過google翻得也挺怪的就是了, 有些數字明擺著和原文兜不攏 
jenhoxen修改於2012年06月22日15:14 |
部落格(3228)
VIP
|
感謝二位的回應.
其實日文在下也是一知半解.看漢字猜大意而已.
主要是經由舊資料.點出[手札]在日文使用的訊息這樣.
若有誤.請見諒!
學有專長.各有領域. 學以致用.生活樂趣. 老是愛攝影.何處不照相.放假到處跑.屁股沒坐下. |
評議顧問
|
手札早有日文版吧  |
部落格(3228)
VIP
|
這是一百多年前.日本用手札名稱.
來做為一種畫面尺寸的象徵說法.
就好像現代人說[明信片大小].讓人一目瞭然.
學有專長.各有領域. 學以致用.生活樂趣. 老是愛攝影.何處不照相.放假到處跑.屁股沒坐下. |
網路會員
|
日文從中文語音來
從古手札是指手寫文句文稿或說字條 |
