藝廊顧問
|
那翻一下........... |
網路會員
|
435) 發表於 - 2006/1/10 上午 10:05:12
--------------------------------------------------------------------------------
有的人英文可能不太好,我就代為翻譯一下
================================
我是你們的老大BKK,我現在在Tokyo.我現在和本妹在Tokyo University網咖上網,我說一句他打一句,因為本妹不會中文,所以只好打英文,尚請大家見諒.
這裡好冷,也好無聊,等一下我就要去血拼了...你們若有空可以來找我玩,我會安排一切食宿,每天100美元的零用金及來回機票...
我很不喜歡我的5D及24-105 鏡頭,誰要的話,請跟我說
讚~~~~~
翻譯軟體忘記說5D+24-105是要用送的 |
部落格(36)
藝廊版主
|
讚~~~~~
翻譯軟體忘記說5D+24-105是要用送的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
登記第一個 |
終身 VIP
|
馬大
這兩天我老闆來
所以過兩天我再把站Release出來 |
論壇版主
|
起床喽!!!
陳博士,阿本妹都比較喜歡硬來的!你就大膽直接給她上!!!
我是說拍啦!
^_^ |
論壇版主
|
奧杯,
那翻譯機那裡有賣?
^_^ |
終身 VIP
|
Hello, my brothers,
Now I am back here, the Tokyo University. Thanks for Austin's translation. It is truely vivid ...
I remember Jacky's words. I just went to Shibuya, wow ... look ! a mob of young girls ! Most of them are cute and sexy, and I saw the famous 109-girls. But I am a newcomer here. It's the same senario compared to my very first time in Bangkok.
..... to be continued. |
網路會員
|
奧杯杯再來翻一下．．．．尤其是中間那一行．．．
看到sexy就hi起來了 |
終身 VIP
|
BKK兄的英文造詣太高了，請教一下senario這個字的意義是如何?如無法用中文，請用英文解釋一下，謝謝! |
網路會員
|
可能是scenario漏字 |
終身 VIP
|
跳舞兄造詣更高了，感謝您的解釋，應該是對的。 |
論壇版主
|
陳博士,
東京澀谷是好野人去的!我以前在那裡招待客戶,四人一頓下午茶,就去掉三萬多日幣!
您要省一點!
^_^ |
網路會員
|
我是用電腦翻的.....應該沒翻錯吧cccccc
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
奧杯杯的電腦愈修愈好～～～介紹偶一下～～偶也要拿企升級 |
終身 VIP
|
來了
中文來了
在朋友家(JR山手線目黑站附近)上網
++++
小弟打字錯誤 謝謝 photobug 舞兄
是 scenario
小弟來翻譯增補一下
~_~_~_~_~_~_
我今天在東大拜訪‧去日本交流協會(六本木一丁目)領円‧阿本仔請吃午飯‧極簡懷石料理( 得知懷石料理原來是日本僧人食，就是和尚吃的樣式 ... 台灣多搞成連戰吃的那種 )簡單卻很貴‧樣式獨特‧幾位和服的女侍很有味道。
午餐後到渋谷(Shibuya)逛街。哇 ! 青春美少女與韻味熟女一波波‧還有Shibuya有名的109妹三五成群的‧這種~場景~(scenario)和我生平第一次到曼谷時候很像 .... 目不暇給卻無從下手 ..... ~_~
我愛上曼谷是我會講泰語以後的事‧看來要勤學日語了‧才能和美眉~溝通~。
明天來個東京一日遊
後天就要搭新幹線到岡山(Okayama)～讀冊～
|
終身 VIP
|
謝謝奧大翻的 ~冥王星文~ (比火星文還厲害) ！！
謝謝jacky大的 ~經驗談~(我都是很斯文的說‧慢慢溝通先)
|
終身 VIP
|
馬大大& 諸親友
偶的日本手機是 -81-90-3966-9285 |
網路會員
|
我今天在東大拜訪‧去日本交流協會(六本木一丁目)領円‧阿本仔請吃午飯‧極簡懷石料理( 得知懷石料理原來是日本僧人食，就是和尚吃的樣式 ... 台灣多搞成連戰吃的那種 )簡單卻很貴‧樣式獨特‧幾位和服的女侍很有味道。
午餐後到渋谷(Shibuya)逛街。哇 ! 青春美少女與韻味熟女一波波‧還有Shibuya有名的109妹三五成群的‧這種~場景~(scenario)和我生平第一次到曼谷時候很像 .... 目不暇給卻無從下手 ..... ~_~
我愛上曼谷是我會講泰語以後的事‧看來要勤學日語了‧才能和美眉~溝通~。
明天來個東京一日遊
後天就要搭新幹線到岡山(Okayama)～讀冊～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這一版的翻譯軟體好像比較翻得不通順～～
偶還速要奧杯杯那一版的啦～～～
BKK教授泥的電腦要不要也找奧杯杯的來升級一下～ ^^ |
網路會員
|
博士到了北國一切安好! 在台親友一切都很好,今天還跟奧大去外拍光華商場,不過有些想拍的店家都不太歡迎的樣子(大部分是賣光碟的...),得知兄台去了北國馬上就與本妹網咖相談甚歡,我們都替你高興,血拼千萬不要一下子花太多,連些盤纏好給我們眾親好友補貼機票旅館以及零花,至於5D+24-105,報名排隊的已經很多,您要是真不喜歡,我們是可以以額外的體力替你解決這個困擾,千萬不要太留念... ~_~ ~_~ ~_~ |
網路會員
|
jacky兄,
感謝詳細的解說,越來越覺得您的作品讓人有無限的想像空間了... ~_~ ~_~ ~_~ |
網路會員
|
良牙兄,
收到,真的不急... ~_~ ~_~ ~_~ |
