樂小姐陪你報報- 手札部落格
http://www.photosharp.com.tw//Blog.aspx?MId=86794      
文章內容
上一篇
Dave Matthews-in my life 中英文歌詞   (點閱1158746)
器材分類:其它 / 120相機 / 其它    日期:2011/2/18

今天晚上偶然在廣播聽見In my life這首歌

看了一下演唱者Bread&Butter

索性上網查詢Bread&Butter資料都找不到

知道是女生的嗓音(知道的人一定要跟我說)

不過意外發現原唱者是The Beatles呢!

今天推Dave Matthews 更帶有情感風格的演唱方式(中間還有鋼琴solo喔)

無料獻上中英文歌詞 中文歌詞翻譯/咖啡書蟲

There are places I remember all my life

縱然物換星移

Though some have changed

在我的生命長路裡,銘刻著燦燦回憶

Some forever, not for better

永誌難忘及不堪回首的種種

Some have gone, and some remain

有些已消逝隱蹤,有些仍鮮明如即

All these places had their moments

回憶總摭留著註記

With lovers and friends I still can recall


讓我喚著,想著的朋友及戀人啊

Some are dead and some are living

無論已陰陽兩隔,或還能相擁重聚

In my life I've loved them all

對他們,我心不捨依依

But of all these friends and lovers

但在所有的朋友及戀人裡

There is no one compares with you

沒有任何人能和你相比

And these memories lose their meaning


即使記憶淡遠,模糊了意義

When I think of love as something new

回憶及愛,心潮仍如當年澎湃不已

Though I know I'll never lose affection

偶爾停住今心,縱任舊緒

For people and things that went before

漸行遠去的眾人啊

I know I'll often stop and think about them

我對他們思惜念念

In my life I'll love you more

但在生命裡,我更愛著你

Though I know I'll never lose affection

就算停住今心,縱任舊緒

For people and things that went before

漸行遠去的眾人啊

I know I'll often stop and think about them

我對他們念念思惜

In my life I'll love you more

但在生命裡,我更愛著你

In my life I'll love you more

在我的生命長路裡,我確然深深愛著你


內部引用此文章 》 外部引用網址: 由於外部引用的廣告太多,暫時關閉外部引用的功能 !! 上一篇
回應列表 ( 0 )
欲回應請先 登入

引用列表 ( 0 ) 為避免不當廣告,新的引用預設為隱藏,作者本人開啟後,其它網友才能看見。
  此文章未被引用

印象工場 攝影家手札 版權所有 © 2008 Photosharp Taiwan Inc. All Rights Reserved