手札相簿
│
攝影家手札
│
數位影像坊
│
DV哈燒網
│
KeyBuy
│
藝廊
│
論壇
│
購物
│
部落格
│
手札日本
│
外拍
│
攝影課
││
登入
加入會員
│
登入
加入會員
【中文最大網路攝影媒體】
相簿教學
相簿資料
妾似朝陽又照君
人氣：
8931
相片：
11
張
2008/6/29
作者
有米樂
》
相簿共 37 本
》
私人訊息
》
Email
》
有米樂的相簿首頁
》妾似朝陽又照君
[投影片瀏覽]
縮圖瀏覽：
大
中
小
***妾似朝陽又照君*** 是美國1957年上映的一部電影 這部愛情文藝片改編自海明威大文豪1926年所寫的一本小說〔The Sun Also Rises〕 然而在當時文學作品時 會有很貼近的中文譯名=<旭日依舊東昇> 由於對白雋永且耐人尋味 而電影的譯名也會找一個相類似又有雅興的詩詞來搭 於是就譯成＜妾似朝陽又照君＞了
***妾似朝陽又照君***
是美國1957年上映的一部電影
這部愛情文藝片改編自海明威大文豪1926年所寫的一本小說〔The Sun Also Rises〕
然而在當時文學作品時
會有很貼近的中文譯名=<旭日依舊東昇>
由於對白雋永且耐人尋味
而電影的譯名也會找一個相類似又有雅興的詩詞來搭
於是就譯成＜妾似朝陽又照君＞了